译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士(shi)似电掣马挥长剑杀敌擒王。
或驾车或步行一起(qi)出游(you),射猎场在春天的(de)郊原。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡(dang)漾。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
船行款款来到鹿(lu)门山,阳光明亮使山岚浅淡。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
(3)岁月易得:指时间过得很快。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
萧萧:风声,也指草木摇落声。