译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
东方有(you)苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的(de))场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛(jing)看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过(guo)是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
手攀松桂,触云而行,
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
尾声:“算了吧!
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
谄媚奔兢之徒,反据要津(jin)。
注释
③离愁:指去国之愁。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
云:说
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。