译文
我家有娇女,小媛和大芳。
在今(jin)晚月圆(yuan)的(de)秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
明天凌晨出发(fa)去大楼山,那里山峦起伏。
真朴之念在胸中(zhong),岂被人事所约束?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
注释
1.之:的。
22.怦怦:忠诚的样子。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
49、武:指周武王。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。