译文
北方军队,一贯是交战的好身手,
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
芳草把(ba)路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那(na)萋萋的芳草,仿(fang)佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上(shang)又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内(nei)的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问(wen)候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
我把犀梳(shu)斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空(kong)白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
③衩:为衣裙下边的开口。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
(35)色:脸色。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。