译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
假舆(yú)
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知(zhi)亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
登上高楼万里乡愁油然(ran)而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲(zhou)(zhou)。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前(qian)。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经(jing)繁(fan)华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依(yi)然茂密。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁(jie)净。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
注释
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
总征:普遍征召。
典型:榜样,模范。夙昔:从前,讨去。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
以:来。
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。