译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写(xie)下此词。江面上(shang)荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
忽然间,这一夜清新的香味散发出(chu)来,竟散作了天地间的万里新春。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
方和圆怎能够互相配各,志向不同(tong)何能彼此相安。
身(shen)旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
注释
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
⑹可怜:使人怜悯。
(47)称盟:举行盟会。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
朅(qiè):来,来到。