译文
李白坐上小船刚刚要离(li)开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径(jing),探寻着绚丽多姿的野山花。
细焚沉香,来消除(chu)夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了(liao)昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风(feng),每一片荷叶都挺出水面。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
晚上还可以娱乐一场。
沅江的波浪连接着武(wu)冈,送你不觉得有离别的伤感。
看吴山青(qing)青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
注释
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。