译文
我国西南一(yi)带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上(shang)有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令(ling)人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船(chuan)在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
有篷有窗的安车已到。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业(ye)的英雄人物,还要(yao)看今天的人们。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
长庆三年八月十三日记。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝(chao)以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
我问江水:你还记得我李白吗?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑤旧时:往日。
⑸裾:衣的前襟。
暮春:阴历三月。暮,晚。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。