译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今(jin)日如愿终于登上岳阳楼。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一(yi)夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
当年的青(qing)(qing)山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢(huan)乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
轻扣柴门竟无童(tong)仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
办事勤勉希望进用啊(a),但停滞不前徒自旁徨。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是(shi)真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
希望迎接你一同邀游太清。
注释
④齐棹:整齐地举起船浆。
15.骠骑亭:地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
(25)识(zhì):标记。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
4.但:只是。
19、有国有家者:有国土的诸侯和有封地的大夫。国:诸侯统治的政治区域。家:卿大夫统治的政治区域。