译文
申伯出发果动身，周王郿地来饯行。申伯如今回南国，去往谢邑即启程。周王下(xia)令给召伯，去把申伯疆界定。路上粮草要备足，保证供给快驰骋。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
身上无完肤，遍体是裂痕和伤疤。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样(yang)惆怅自感悲凉。
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以(yi)忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时(shi)候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑(hun)的诗文的当世最好的。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
诸葛武侯在岷蜀(shu)佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京。
注释
（28）宫掖（yè）：皇帝后宫。
⒆序︰同“绪”，前人的功业。
(17)《庄子》：黄帝游乎赤水之北，遗其玄珠，乃使象罔，象罔得之。李杖《述志赋》：“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》：“廖廓，高远也。”
⑻蓬蒿（hāo）：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》：“是以俟扶摇而登苍霄者，不充诎于蓬蒿之杪。”
28.而：可是。观：景象，景观。险远，形容词活用作名词，险远的地方。
⑺阊门：阊阖，传说中之天门。萼绿华：传说中之女仙名。《真诰·运象》：“萼绿华者，自云是南山人，不知是何山也。女子，年可二十上下，青衣，颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家，自此往来，一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》：“秦萼绿华，女仙也，以晋穆帝升平三年，降于羊权家。自谓行道已九百年，授权道术及尸解药，亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
⑷夜夜夜半啼：每晚在半夜里啼叫。夜夜，每天晚上。
⑹戍楼：军队驻防的城楼。