译文
是友人从京城给我寄了诗来。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
惆怅(chang)地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里(li)我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
日照城隅,群乌飞翔;
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
春天的景象还没装点到城郊,
唱完(wan)了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
秋色连(lian)天,平原万里。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
①月子:指月亮。
①绿阴:绿树浓荫。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。