译文
到了南徐州那芳草如茵的渡口(kou)。如果你想寻春,依旧是当年我们曾(zeng)走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山(shan)遮隔。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这(zhe)人要出嫁,车(che)队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字(zi)叫作灵均。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
东:东方。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。