译文
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
西风猎猎,市上(shang)的酒旗迎风招展;细(xi)雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
现在要离开这个熟(shu)悉的老地(di)方了,从此以(yi)后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏(hong)伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
①八六子:杜牧始创此调,又名《感黄鹂》。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
(5)汀(tīng):沙滩。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
⑶愿:思念貌。
遥夜:长夜。
(7)箦(zé):席子。