译文
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过(guo)问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真(zhen)是一点不假啊!”
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并(bing)不轻易发箭。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
清晨起来,将帘(lian)幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮(zhuang)士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
梢头:树枝的顶端。
7.并壳:连同皮壳。
⑷备胡:指防备安史叛军。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。