译文
吴山与汉地相隔不远,江边树(shu)仿佛藏于烟云之中。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
飞转的漩涡,犹如滚(gun)滚车轮;水声轰(hong)响,犹如秦地焦雷。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒(jiu)尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
想到海天之外去寻找明月,
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老(lao)。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡(shui)前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
(3)虞:担忧
(9)吞:容纳。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑧不须:不一定要。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⑶横野:辽阔的原野。
⑶列圣:前几位皇帝。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
⑼乍(zhà)闻:刚听到。