译文
宛如出清水的芙蓉,有大自(zi)然天然去雕饰。
想到落叶衰草相(xiang)杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
滤好家中新酿(niang)美酒,烹鸡一只款待邻里。
奏乐调弦时,书籍(ji)靠边去。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩(yan)壁的云彩,一样的与天交接。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
伐:夸耀。
⑨和:允诺。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
夷灭:灭族。
147、贱:地位低下。