译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里(li),船行只一日时间。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和(he)她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚(wan)来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐(qi)的树木立着。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当(dang)日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
一树的梨花与溪(xi)水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双(shuang)枭。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
注释
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
②永路:长路,远路
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
(8)咨:感叹声。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。