译文
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜(ye)下(xia)薄霜你一早渡过黄河。
太阳从东方(fang)升起,似从地底而来。
贾谊做了(liao)长沙王(wang)(wang)的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原(yuan)。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
唉!外形庞大好像有德行(xing),声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本(ben)领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
(21)常建:盛唐诗人,写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》,其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云:“清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬声。”
宿雨:昨夜下的雨。
(11)遂:成。
(2)驿路:通驿车的大路。
13.不时之须:随时的需要。“须”通“需”。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
163、车徒:车马随从。