译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
信使不曾捎来远方行人的(de)音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡(dang)奔流。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山(shan),看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以(yi)没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够(gou)一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样(yang)就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰(zai)自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
注释
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
⑧黄花:菊花。
⑵粟:泛指谷类。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
阑干:横斜貌。