译文
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰(chi)千余里。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中(zhong)的水(shui)晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉(chen)沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击(ji)敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
遍地铺盖着露冷霜清。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同(tong)?
自从我们(men)在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
注释
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
(8)拟把:打算。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。