译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎(ying)击空明的粼波,逆着流水的泛光(guang)。我的心怀(huai)悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟(zhou)上(shang)的寡妇听了落泪。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
而此地适与余近:适,正好。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
萧萧:风声。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
事戎行:从军打仗。戎行:军队。