译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
口衔低枝,飞跃艰难;
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手(shou)栽种。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊(huai)不前。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
若是登(deng)临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
地头吃饭声音响。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
金屋(wu)中梳妆打扮,夜(ye)夜撒娇(jiao)不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
注释
333、务入:钻营。
轲峨:高大的样子。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
朝:早上。
18.使:假使,假若。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
(10)之:来到
17、发:发射。