译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远(yuan)方的姑娘。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天(tian)在飘(piao)流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰(bing)的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江(jiang)水,让江水会带着流到湘江去。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
第一段
处子:安顿儿子。