译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳(yang)相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着(zhuo)这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情(qing)况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
风度翩翩的战国(guo)四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通(tong)过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。