译文
在茫茫的汉江上飘来荡去(qu),日到黄昏你还想要去哪里(li)?
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手(shou)抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思(si)乡的情愁。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒(jiu),仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
清:这里是凄清的意思。
秦惠王:前336年至前311年在位。
⑴天山:指祁连山。
属(zhǔ):相连。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。