译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五(wu)、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
他们口称是为(wei)皇上伐木营造的人(ren),隶属皇上的神策军。
《白雪》的指法使您纤(xian)手忙乱(luan),《绿水》的音节确实让人养性清心。
滚滚长江向东流,多少英雄(xiong)像翻飞的浪花般消逝。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古(gu)代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
127、秀:特出。
(24)兼之:并且在这里种植。
⒄殊:远。嗟:感叹。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
灵:动词,通灵。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。