译文
游人还记得以前太平时候的盛(sheng)事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
在花园里是容易(yi)看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。