译文
九月时，江南的花都开(kai)结束了(liao)但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔(ge)着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它(ta)也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦(ku)酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那(na)时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓(yu)着他志在治(zhi)理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？
料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
你生得是那样的美丽，清澈透明的水波，却要把你的明眸妒忌，那苍翠葱茏的远山，见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
注释
⑽《诗经·国风》：“谑浪笑傲。”
之：代指猴毛
③“榴花”句：言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
21. 故：所以。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。（上海古籍出版社1978年版）。秦淮，即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧（lì）水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。
（44）绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。