译文
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河(he)山。
衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
大概士人在仕途不通的时候，困居乡里，那些平庸之辈甚至小孩，都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待(dai)，朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子，旗帜在前面导引，而骑兵在后面簇拥，街(jie)道两旁的人们，一齐并肩接踵，一边瞻望一边称羡，而那些庸夫愚妇，恐惧奔跑，汗水淋漓，羞愧地跪在地上，面对车轮马足扬起的灰尘，十分后悔，暗自认罪。这么个小小的士人，在当世得志，那意气的壮盛，以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
京都地区优待农民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操(cao)持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言(yan)辞，一概略而不言，惟恐有所亵(xie)渎。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
拔剑出东门，孩子的母(mu)亲牵着衣服哭泣说：
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
注释
①杕（dì 地）：树木孤生独特貌。杜：杜梨，又名棠梨。
8、明灭：忽明忽暗。
②春岁：指天宝七年春，与白毫子游历八公山。
⑾寿酒：寿延之酒。
（5）塞雁：塞外的鸿雁，也作“塞鸿”。塞雁春季北去，秋季南来，所以古人常以之作比，表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句：“江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。”
②水平池：池塘水满，水面与塘边持平。
④发皓齿：指唱歌或说话，这里是指推荐、介绍。
2、诏：诏书，皇帝的命令或文告。