译文
我的(de)心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
三杯下肚,一(yi)诺千(qian)金,义气重于五岳。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
朝廷(ting)土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前(qian)。被掳北(bei)行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
送来一阵细碎鸟鸣。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
②朱扉:朱红的门扉。
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
(5)熏:香气。
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
⒀跋履:跋涉。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
6.责:责令。