译文
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青(qing)空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁(pang)若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
可惜花期已(yi)过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安(an)禄山的军阵兵甲灿烂如群星(xing)。
注释
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
责,同”债“。债的本字。