译文
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
宽阔的黄(huang)河,只有不多几(ji)条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
密林之中何人知(zhi)晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
私(si)下听说,皇上已把皇位传太子,
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
书是上古文字写的,读起来很费解。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
蟀仿佛在替(ti)我低声诉说。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡(xia)的急流。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
乱离:指明、清之际的战乱。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”