译文
总记得(de)淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中(zhong)的幽欢(huan)蜜爱,醒来时(shi)都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在(zai)耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我(wo)爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青(qing),我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交(jiao)聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
主(zhu)人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
注释
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
逢:碰上。
漏永:夜漫长。
②[群小]贬称见识浅陋的人。