译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩(hai)子一齐哭了(liao)起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情(qing)况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷(leng)战。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
6、便作:即使。
②离:通‘罹’,遭遇。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
13.中路:中途。
165. 宾客:止门下的食客。
(53)式:用。