译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前(qian)行。
过去曾在(zai)史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到(dao)曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋(qi)萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就(jiu)武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加(jia)哀伤。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
登上北芒山啊,噫!
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现(xian)在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
娶:嫁娶。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。