译文
一(yi)路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中(zhong),胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
路上(shang)的积水减少,沙滩露出,霜降天空(kong)之晶。
双(shuang)双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日(ri)子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁(yu)得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠(zhong)于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
(13)度量: 谓心怀。
⑶曩:过去,以往。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
221. 力:能力。
⒂足:足够。