译文
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之(zhi)翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花(hua)飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心(xin)徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次(ci)弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇(yu)合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
注释
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。