译文
愁云惨淡地压在广阔的(de)低谷,落日斜照着雄关一(yi)派黯淡。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如(ru)潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近(jin)《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所(suo)作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月(yue)无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
注释
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
34.蹑迹披求:追(蛤蟆的)总计,拨开(丛草)寻求。蹑,悄悄追随。披,拨开。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。