译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
孤独的情怀激动得难以排遣,
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再(zai)也不能相识。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
犹带初情的谈谈春阴。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
间道经其门间:有时
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
(11)五帝:传说中的上古帝王,《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。