译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。