译文
我(wo)独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
冬天来到的(de)时(shi)(shi)候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
人人都把艾草挂(gua)满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着(zhuo)了花枝当做喝酒之筹码。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比(bi)天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅(xi)淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每(mei)一片荷叶都挺出水面。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
冬天到了,白天的时间就越来越短;
注释
16.济:渡。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
(34)伐:自我夸耀的意思。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
5.扬扬:鸟飞翔的样子。
闲事:无事。
(11)五帝:传说中的上古帝王,《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
⑦始觉:才知道。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。