译文
崇(chong)祯五年(nian)(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她(ta)留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望(wang)她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌(di)擒王。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
成万成亿难计量。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
④发色:显露颜色。
⑴纤云:微云。河:银河。
90.猋(biao1标):快速。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
龙孙:竹笋的别称。