译文
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了(liao)河里(li),两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物(wu)的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必(bi)定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主(zhu)观判断吗?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
注释
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
得:懂得。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
师:军队。
阕:止息,终了。
④《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。