译文
靡靡之(zhi)音《玉树后庭花》,和陈王朝(chao)的国运一同告终;景阳宫(gong)中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深(shen)秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
昂首独足,丛林奔窜。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋(wu)山。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐(le)什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。
生狂痴:发狂。
③“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
⑹可惜:可爱。
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。