译文
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索(suo)索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在(zai)梦中发出(chu)了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正(zheng)了坐姿。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号，袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人(ren)愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来(lai)。
心理挂念着寒村茅舍里，娇(jiao)儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
注释
⑶独上：一作“独坐”。
⑥光影东头：月亮从东方升起。光影：指月亮。
⑶临平山，在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋，尚记居人挽去舟。一别临平山上塔，五年云梦泽南州”，临平塔时为送别的标志。
1.娇女：据《左棻墓志》记载，左思有两个女儿，长名芳，次名媛。这里的娇女，即左芳及左媛。
(8)宪则：法制。
⑷少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。