译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便(bian)说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住(zhu)愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很(hen)久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想(xiang)象。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美(mei)眷向西南逃亡。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
(二)
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告(gao)我。
注释
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。
(90)庶几:近似,差不多。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
⑴妾:旧时女子自称。
以(以其罪而杀之):按照。
牒(dié):文书。