译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
上(shang)党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
万(wan)古都有这景象。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见(jian)长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡(dang)起伏,帆船的上下颠簸(bo),外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安(an)抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
注释
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
懿(yì):深。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
(16)务:致力。