译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都(du)在正看从海上冉冉升起的月亮。
南方不可以栖止。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
北方军队,一贯是交战的好身手,
蒸梨常用一个炉灶,
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典(dian)作为(wei)国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌(ge)妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
青天:蓝天。
明河:天河。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。