译文
我只好和他们暂时结成酒(jiu)伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我心中立下比海还深的誓愿,
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
在江(jiang)边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零(ling)。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
上(shang)(shang)阕:夜晚,(我)留(liu)宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个(ge)不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
注释
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
剑客:行侠仗义的人。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
忼慨:即“慷慨”。