译文
从其最初的发(fa)展,谁能预料到后来?
大水淹没了所有大路,
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
浩瀚沙漠中孤烟直上,无(wu)尽黄(huang)河上落日浑圆。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考(kao)绩列入优(you)等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留(liu)却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
⑷凡:即共,一作“经”。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⑵“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。